Page 7 - Colin
P. 7
A la maison, la place de la mère est
prise par la gouvernante, Marie
In casa, il posto della madre viene preso Echallier, balançant toujours entre la
dalla governante, Maria Echallier, mauvaise humeur et la "repression"
sempre ondeggiante tra il cattivo umore par des moyens religieux.
e la "repressione" realizzata con mezzi
religiosi.
The place of the mother
in the household was taken by the
En casa, el papel de la madre
housekeeper Marie Echallier, a
es sostituido por la ama de llaves, Marie
moody woman who used religion
Echallier, siempre oscilando entre el
ad a means of imposing her will.
mal humor y la "represión", realizada
valiéndose de medios religiosos.
